الحركة الوطنية لتحرير أزواد بالانجليزي

• national movement for the liberation of azawad

• "الحركة" بالانجليزي    footwork; motion; movement; stirrings
• "الحركة الوطنية" بالانجليزي    n. national movement
• "الوطنية" بالانجليزي    n. nationalism
• "أزواد" بالانجليزي    azawad; provisions; stores
• "أعضاء الحركة الوطنية لتحرير أزواد" بالانجليزي    members of the national movement for the liberation of azawad
• "الحركة الوطنية لتحرير كوسوفا" بالانجليزي    national movement for the liberation of kosova
• "الحركة الوطنية لتحرير كوسوفو" بالانجليزي    national movement for the liberation of kosovo
• "حركة التحرير الوطنية الأردنية" بالانجليزي    jordanian national liberation movement
• "حركة التحرير الوطني الأحوازي" بالانجليزي    national liberation movement of ahwaz
• "قوات التحرير الوطنية" بالانجليزي    forces nationales de libération
• "الحركة الوطنية للتغيير" بالانجليزي    national movement for change
• "الحركة التركية الوطنية" بالانجليزي    kuva-yi milliye
• "المركز الصحي لحركة التحرير الوطني في موروجورو" بالانجليزي    morogoro nlm health centre
• "الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية (الحل)" بالانجليزي    national movement for development and reform
• "قوات التحرير الوطنية - إيكانزو" بالانجليزي    "the national liberation forces-icanzo
• "حركة تحرير وطني" بالانجليزي    national liberation movement
• "الحركة الوطنية التونسية" بالانجليزي    tunisian national movement
• "الحركة الوطنية من أجل التنمية" بالانجليزي    mouvement national pour le développement
• "جبهة التحرير الوطنية" بالانجليزي    national liberation front
• "لجنة التحرير الوطنية" بالانجليزي    national liberation committee
• "الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية" بالانجليزي    national movement for reform and development
• "الحركة الوطنية الثورية" بالانجليزي    movimiento nacional revolucionario  national revolutionary movement
• "الحركة الوطنية الجزائرية" بالانجليزي    algerian national movement
• "الحركة الوطنية السويسرية" بالانجليزي    national movement of switzerland
• "حزب الحركة الوطنية المصرية" بالانجليزي    egyptian patriotic movement

• The MNLA and Islamists struggled to reconcile their conflicting visions for an intended new state.
  كافحت الحركة الوطنية لتحرير أزواد والإسلاميون للتوفيق بين الرؤى المتناقضة المعدة للدولة الجديدة.
• By 17 July 2012, the MNLA had lost control of most of northern Mali's cities to the Islamists.
  في 17 يناير 2012، خسرت الحركة الوطنية لتحرير أزواد السيطرة على معظم مدن شمال مالي إلى الإسلاميين.
• On 5 April 2012, after the capture of Douentza, the MNLA said that it had accomplished its goals and called off its offensive.
  في 5 أبريل 2012، بعد احتلال دوينتزا، قالت الحركة الوطنية لتحرير أزواد أنها حققت أهدافها وأوقفت بعدها الهجوم.
• Tuareg separatists have continued to fight the Islamists as well, although the MNLA has also been accused of carrying out attacks against the Malian military.
  استمر الانفصاليون الطوارق بقتال الإسلاميين كذلك، رغم اتهام الحركة الوطنية لتحرير أزواد أيضا بشن هجمات ضد القوات المسلحة المالية.
• In January 2012, following an influx of weapons that occurred after the Libyan Civil War, Tuareg tribesmen of the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) began a rebellion against Mali's central government.
  في يناير 2012، بعد حدوث تدفق للأسلحة عقب الحرب الأهلية الليبية، بدأ الطوارق من الحركة الوطنية لتحرير أزواد تمردًا ضد حكومة مالي المركزية.